000			03312cam a2200481 i 4500
001			991004385069708016
003			escdbd
005			20240705124206.0
008			110912s2021 be 000 0 lat d
020			_a9782503591353
040			_aFSD _dUNAV _dBDC
041			_hlating
080			_a276(05)
080			_a248
100	1		_aGroote, Gerard, _d1340-1384. _924342
245	1	0	_aGerardi Magni versiones latinae mysticorum / _ccura et studio Rijcklof Hofman, Achilles Geerardijn, Guido De Baere et Marinus van den Berg
246	2	0	_aVersiones latinae mysticorum
260			_aTurnhout : _bBrepols, _c2021
300			_a642 páginas ; _c26 cm
336			_atexto _btxt _2rdacontent
337			_asin mediación _bn _2rdamedia
338			_avolumen _bnc _2rdacarrier
490	0		_aCorpus Christianorum. Continuatio Mediaevalis ; _v172A
490	1		_aGerardi Magni Opera omnia ; _v5,2
504			_aIncluye referencias bibliográficas (p.[7]-21) e índices (p.[603]-638)
505	0		_aCCCM, 172A contiene la editio princeps de dos traducciones latinas realizadas por el reformador eclesiástico neerlandés tardomedieval Geert Grote (Gerardus Magnus, 1340-1384) y una edición revisada de otra traducción, realizada por Anthonius Henrici de Viersen (fl. 1460-1490), Hermano de la Vida Común en Butzbach y colaborador del protohumanista Gabriel Biel. Los textos fuente fueron originalmente compuestos en neerlandés medio por el gran místico brabantino Jan van Ruusbroec (1293-1381) y por Godfried Wevel, uno de sus compañeros canónigos regulares en Groenendaal, cerca de Bruselas, desde 1360 hasta su muerte en 1396. Otra editio princeps completa el volumen: una adaptación en neerlandés medio de Reden der Unterweisung de Meister Eckhart, la principal fuente para Vanden twaelf dogheden de Wevel. Esta adaptación probablemente fue compilada en el entorno de Grote, si no por él personalmente, y aquí se edita como Eyn boeck van der gelatenheit. La publicación de la adaptación de Eckhart por parte de Grote y el análisis convincente que la acompaña pueden significar un cambio radical para la correcta evaluación de la recepción de Eckhart en los Países Bajos y territorios adyacentes en la moderna Alemania occidental durante la Baja Edad Media. Cada uno de los textos editados va acompañado de un apparatus comparatiuus, que indica en detalle todas las discrepancias entre las traducciones y los textos fuente. Largas introducciones completan el volumen.
546			_aIntroducción en inglés, texto en latín
600	1	4	_aGroote, Gerard, _d1340-1384. _xObras _vCrítica e interpretación _9120265
650	0	7	_aLiteratura latino-cristiana _yEdad Media _xColecciones _2embne _91946
650	0	7	_aMisticismo _ys.XIV _953767
700	1		_aHofman, Rijcklof, _eeditor _953396
700	1		_aGeerardijn, Achilles, _eeditor _9120266
700	1		_aBaere, G. de, _eeditor _935890
700	1		_aVan den Berg, Marinus, _eeditor _9113520
800	1		_aGroote, Gerard, _d1340-1384. _tOpera omnia ; _v5,2 _953398
907			_a.b4603397x _b27-04-22 _c03-02-22
945			_aF 091.009 _c172A _g0 _i105101883 _j0 _lhusc3 _o- _pEUR0,00 _ra _sh _t2 _u0 _v0 _w0 _x0 _y.i29720461 _z03-02-22
949			_bUNAV
998			_b03-02-22 _cm _da
999			_c75800 _d75800